下午4点钟,一对男女青年正在走向一个乡村火车站。那时,突然天空乌云密布,但天边却呈现出深黄色。
  丽雅姑娘说道:“马上就要下雨了,是吗?”
  斯特凡回答说:“大概不会吧!”
  “怎么不会呢?”
  “因为在我们的村庄一带,人们总是说……算了,还是不说它吧。”
  “你真讨厌!吞吞吐吐,莫名其妙。”
  丽雅是斯特凡的未婚妻,他们不久就要结婚了。这次,丽雅离开巴黎,是到斯特凡家乡的农村来度假的。在这个小村庄里,只有一百多位居民,但是这个村子里有很多民间传说和各种迷信。丽雅在这个村子里只住了三天,她决定返回巴黎,而斯特凡不忙着回去,他还要多住几天。因此,这时他正在送丽雅去火车站。
  再走几分钟就到火车站了,忽然,黑云一下子布满了天空,而在天边呈现出像泥土一样的深黄色。一块块的黑云似乎要掉落下来。
  丽雅一边走一边嘟囔:“我好像闻到一种很奇怪的气味,天上是不是落下尘土来了?”
  丽雅的话音未落,突然下起雨来。他们感觉到好像有什么软乎乎的东西掉到头上,但不是雨水。丽雅抓了一把拿到眼前观看。天呀!是正在蠕动的蚯蚓!在她的头上、衣服上,都有正在乱爬的蚯蚓,而且蚯蚓仍在不断地从天上落下来。
  斯特凡见事不妙,便拉住丽雅的手说:“不行,不要呆在这里了!”
  他们二人跑向火车站。丽雅拍落了身上残余的蚯蚓,然后对斯特凡说:“在你们的村庄一带,经常有这种怪现象吗?”
  “不是经常有,很多年才有一次。”
  “哦!那么我赶上好时候了?”
  斯特凡没有说话。他向四周一看,地上已经没有了蚯蚓的踪影,不知道它们都爬到什么地方去了。天空晴朗起来。他叹口气,对丽雅说:“据传说,当天空下雨变成蚯蚓的时候,总会有鬼出现。我们这里的老人们都这么说,但是我不信。今天我们遇到这种现象……”
  “那个传说有没有讲到,当天上掉下蚯蚓时,天空会变色?”
  “会!就像今天这样,天空是黑云,天边是深黄色。所以,刚才出现的这种现象,跟我们的爷爷奶奶讲的没有区别。”
  “唉,斯特凡!别说了,我浑身直起鸡皮疙瘩。”
  15分钟后,火车到站了。丽雅急急忙忙上了火车。她从车窗伸出头来喊道:“巴黎见!再见了,斯特凡!”
  “再见!巴黎见!”
  火车慢慢地开动了。突然,斯特凡似乎看到一具骷髅骨架正坐在丽雅的对面。他跑着追赶火车,但已经晚了,因为火车加快了速度,很快就驶得没影了。斯特凡赶紧与车站办公室联系,请他们一定打电话通知下一个小站,让丽雅下车等候,因为有要紧事。然后,斯特凡飞快地跑回家,急急忙忙把衣物装进手提箱,并且将一把小木剑带在身上。
  到了下一个车站,斯特凡急匆匆地寻找丽雅。一个声音在他身后响起:“别着急,我在这儿呢!”
  “噢!感谢上帝!你平安无事,我就放心了!”
  “我发生了什么事吗?为什么要拦住我?”
  “你不知道……因为刚才坐在你对面的那个人,是一个鬼的骷髅。”
  “我好像什么也没有看见!”
  “现在看到你脱离危险,我很高兴。另外,在下了那场怪雨以后,我也不想在家乡住下去了,下趟火车我们一起回巴黎。”
  三个小时后,他们乘上另一趟去巴黎的火车。在车厢里,斯特凡呆呆地坐着。恍惚之间,他好像看见一个骷髅正坐在他们的对面,而且正朝着他笑。斯特凡想起了随身带着的小木剑,并且准备刺向那个骷髅,但是骷髅一下子掐住了他的脖子。斯特凡挣扎着抽出小木剑欲刺向骷髅的胸膛,骷髅一惊,立刻消失了。斯特凡失声喊道:“太危险了!”
  “你梦见什么了?”丽雅惊恐地问。
  “梦见一件怪事。”
  斯特凡这样回答,是不想让丽雅再受到惊吓。这时,车厢的后面发出一个女人的尖叫声。斯特凡和其他旅客跑向刚才发出声音的地方,看见一个女人昏倒在座位上。当人们打开厕所的门时,看见一个无头男孩的尸体倒在血泊中。
  到了前面一站,才有警察上车来调查这件奇怪的杀人案。接着,列车员来维持车厢里的秩序,请旅客都回到自己的座位上,不要到处走动。半个小时后,列车抵达巴黎火车站。斯特凡和丽雅赶紧叫了一辆出租车。斯特凡长出了一口气,对司机说:“开车!越快越好!”
  丽雅问斯特凡:“那么,你认为火车上有鬼,是吗?”
  “我是这样想的。”
  出租车先把丽雅送回住处,再把斯特凡送回住所。第二天,报纸上最令斯特凡感兴趣的消息,就是昨天发生在火车上的神秘杀人案。警察强调,这次杀人案不是一般人所为,因为那个男孩的头是被高超的技术一下子就扭掉的。警察已经拘留了一些嫌疑人继续进行审问。
  斯特凡读完报纸上的消息后,就想把自己在上火车前和坐在车厢里时见到的情景去向警察报告。但他想到,无论如何警察也不会相信他的话,而且肯定会把他列入杀人案嫌疑人名单。因此,还是保持沉默为好。
  回到巴黎一天后,丽雅到工作单位上班。她是一所幼儿园的幼教老师。那天,斯特凡约丽雅在下班后一起去吃晚饭。
  下午5点钟,斯特凡到幼儿园门口等丽雅,看见很多人透过篱笆向幼儿园里张望。斯特凡问一个人:“出什么事了?”
  “听说一个孩子的头不见了,身体倒在幼儿园后花园的血泊中,不知道是怎么死的。”
  斯特凡想到,火车上的杀人案和这件幼儿园的杀人案都有丽雅在场,难道说丽雅……想到这一点,他激灵打了一个冷战。这时,一个温柔的声音响起来:“真倒霉!警察问的时间太长了。”
  抬头向发出声音处看去,斯特凡才知道是丽雅。他对自己刚才胡思乱想感到内疚,因为丽雅是一位漂亮可爱的女老师。他们毫不迟疑地离开幼儿园,向饭店走去。吃过饭后,斯特凡对丽雅说:“怎么样,今天晚上到我的住所去睡吧,你同意吗?”
  “很高兴,不反对!”
  他们迫不及待地回到家里,几乎来不及关上屋门,斯特凡便紧紧抱住丽雅,亲吻抚摸起来。但这次好像有些奇怪,因为斯特凡似乎感觉到,丽雅总是用舌头舔他的额头。在他的记忆中,她从来没有这样做过。另外,斯特凡心里也感到奇怪,因为丽雅今天的态度与往日不同,她的吻很粗暴。斯特凡心中暗想:“过去她从来没有这样过呀,今天怎么这样怪呢?或者她被鬼附体了?”正在这样想着的时候,忽然丽雅站起身来,赤着脚向浴室走去。那时,斯特凡偷偷地把小木剑藏在枕头下面。接着,他喝了一杯酒壮胆。丽雅从浴室回来了,但是她皱着眉头,眼睛东瞧西看,似乎害怕什么东西。她说:“好像有什么难以忍受的气味!”
  “没有什么呀!我怎么没有闻到?”
  “那么,今天夜里我就睡在沙发上了。”
  “那不好吧?为什么不来和我一起睡在床上呢?或者我把床让给你一个人睡?”
  “不用了,多谢!”说完,丽雅就躺在了沙发上。
  斯特凡关上电灯,但他一直保持警惕,尽管白天已经很累了,他也不敢闭上眼睛睡着。过了一会儿,丽雅起身满房间走动。但这一切斯特凡都看到和听到了,因为他在装睡。这时,丽雅走过来坐在床边,伸手在斯特凡的额头轻轻地抚摸。斯特凡大吃一惊,因为丽雅的手与往常大不相同,非常粗糙。斯特凡毫不犹豫地开亮了电灯。丽雅大惊失色,愣愣怔怔地站在床边。而斯特凡比丽雅更加恐惧,因为眼前并不是过去的丽雅,她的脸上有毛,眼睛深陷。斯特凡指着她说道:“你!你……”
  “斯特凡,我要吸血,我需要人类的鲜血来滋养我的身体……”
  “喂!丽雅!”
  然而,丽雅还是伸过手来准备掐斯特凡的脖子,但是斯特凡早有准备,往旁边一跳便闪开了。他抽出小木剑刺中丽雅的胸口,然后深深地刺进去。丽雅挣扎着倒在了地上,渐渐变成了一具骷髅,而小木剑却染上了鲜红的血。
  第二天,斯特凡打点行装,返回了自己的家乡。
      (译自柬埔寨《大众》杂志 【柬埔寨】高凌 著 )