如果我是女人 
赛里亚麦到一家工厂担任守门人。他的工资一个月80。这80甚至不够三分之一个人生活下去，但是他对自己的努力充满坚定的信心：总有一天，厂长会对他的勤奋精神给予正确评价并给他增加工资的。
他勤勤恳恳地工作，只要能够增加工资，哪怕一点点儿也好。噢！如果能够再值夜班呢……这个工厂值夜班的人每月工资200，而他的工作又是那么安静。
努力总是有结果的。一天，厂长把他叫去，对他说：“我对你很满意。”
“是！非常感谢厂长！”
厂长问道：“你有老婆吗？”
他急忙诚惶诚恐地回答：“是的，有！”
为了使心情更加镇定，他又低下了头：“厂长先生，我还有两个孩子。”
“噢！那你怎么能生活下去呢？”
“是，非常穷。厂长先生。”
“我对你开开恩。你能在白天守门又在夜间值班吗？”
“可以，先生！”
“实际上，你白天只守门6小时，再加上夜间8小时，共14小时，怎么样？你满意吗？”
“是，非常感谢先生！”
“我给你增加30夜班费。”
“谢谢厂长先生！”
每月拿200工资的值夜班人被赶出了工厂，错误是他在值夜班时睡觉。于是，守门人白天守门，夜间在工厂里巡逻。这时他的工资有110了。
他是一个勤快而又很谨慎的人。他想，厂长一定会看到他的努力，再次对他施恩。比如说，厂长让他当工厂的秘书，那不知有多美。秘书的月工资是300。
努力一定会有结果。一天，厂长把他叫去：“我对你很满意，想再给你点恩惠。实际上，夜里你并不很忙。那么，你愿意做办公室的工作吗？我再给你加60。”
“上帝保佑您，先生。”他回答厂长。
厂里每月工资300的秘书很快被赶出了工厂，错误是上班时总想着咖啡和香烟。我们的男士代替了秘书的工作。现在，白天守门，夜里巡逻，还要抽时间用打字机打文件。
他汗流浃背地勤奋工作。他相信，厂长一定会承认他的努力，而且一定会获得奖励。工厂会计每月工资400。哎呀！如果能够再当会计！……
努力必然有结果。一天，厂长把他叫去：“我觉得，现在170干不了多少事。”厂长开始说道，“所以我想再给你加工资！”
“非常感谢厂长先生！”
“你还有空闲时间。你应该再接手厂里的账目工作，那样恐怕更好。我再给你加50。”
每月工资400的会计被赶走了，错误是经常把减算成加，把除算成乘。
现在，守门人每月工资220了，白天守门6小时，夜里巡逻8小时，再加上打字，在家里还要算账。
这时他想到了仓库主任的位置。仓库主任月工资是450！
一个勤奋的人，必然会实现自己的愿望。厂长把他叫去：“我想再给你点儿恩惠。如果我给你增加仓库主任的职务，你觉得怎样？”
“噢！可以。那我太高兴了，厂长先生！”
“好极了！你的工资将再增加30。你去接管仓库吧。”
仓库主任经常把仓库里的一些物品误运到自己家里去。现在他被赶出了工厂，而我们的守门人接替了这一新的工作。
他不遗余力地日夜操劳。他想，总有一天厂长会正确评价他的贡献。突然……厂长又把他叫去：“一个工作出色的人是谁都会赞赏的。其他工作你仍然保留，守门的工作你就别干了，我任命你为工长。”
他的心颤动了，很久以来，他就梦想得到工长的职务。从现在起，他就要变成工长了。
“我把你的工资每月再增加90。”厂长说。
当上工长，工资增加90。但由于停止了守门的工作，工资要减少80，这样，他每月的工资就是260。
每月工资600的老工长被赶出了工厂，他的错误是勾搭厂长的女秘书。
在整个工厂里，共有40名工人，两名技术员和20台机器。我们这位男士不想当工人，当技术员就更甭提了，他也不能代替机器。在办公室里，除了我们这位男士外，就只有另外一位女秘书了。
趁工作空闲的机会，我们的男士坐下来和女秘书聊天。他对厂长赞不绝口：“愿上帝保佑厂长先生，他真是一位了不起的人。我刚来工作时是个守门人，一个月拿80；到厂长让我值夜班时，工资增加到110；接着他让我当秘书，我的工资到了170；后来又让我当会计，工资增加到一个月220；再后来又当了仓库主任，工资增加到250；现在我当了工长，一个月拿到260了！”
女秘书也乘机夸奖厂长：“刚开始，我来这里当清洁工，一个月拿40；后来我增加了在厂长家里的卫生、洗衣工作，工资增加到一个月60；接着我当打字秘书，每月工资到了80；在我承担他家里的做饭和家务后，又增加到100；再后来……就像你知道的，我和厂长是什么样的关系……这样我的工资又增加了15。现在我的工资是115。”
我们的男士问道：“你干这么多活，一定很辛苦吧？”女秘书承认。她也趁机反问男士：“那么，你现在干的活不是太多了吗？这点儿工资不是太少了吗？或者你不想再增加工资了？”
男士眼睛一眨不眨地凝视着女秘书，他想到了她那一大堆工作，便说道：“不！我不想再干别的了。非常感谢你。但是，如果我也是女人，厂长一定会再把你赶走，然后再增加我的工资……不！不！这我已经满足了……是的，但是……如果我是女人。”
（译自《柬埔寨之光报》 【柬埔寨】达拉 著）
