自杀者 
寂静的午夜，所有的交通都停顿下来。达拉慢慢地迈步走向水净华大桥。等走到桥中间，他准备跳下去了，突然又停了下来，因为他转头看见旁边有一个男人的身影正站在桥栏杆上，看样子也是想要跳下去。达拉向那个人喊道：“喂，先生！你知道吗？站在那里太危险了！”
“我吗？哈哈！危险又怎么样？因为我现在已经活腻了。”
“那么你也是想自杀，是吗？”
那个奇怪的男人反问道：“你说‘也’是什么意思？”
“哦！其实是这样的：我到这里来的最大目的，就是跳河自杀，但是还没有实现，因为我转头看见了你。”
“噢？你也想自杀？那么你能够告诉我你为什么要自杀吗？”
达拉长叹一口气，然后对那个奇怪的男人说：“唉！真不该说出来。但是似乎我们有缘，那我就告诉你吧。其实我是金边市一家旅游公司的会计主管。前几天，我从公司的钱柜里拿了一万美元去赌博，本想赢些钱买一辆小汽车，但是手气不好，输了个精光。因此，我决定自杀，总比去坐牢要好。那么你是为什么事情呢？”
那个男人回头看着达拉，苦笑着回答说：“哦！我以为是什么大事呢，原来是为了一点点儿钱的事儿呀。你的见识也太短浅了，甘心用生命去换那么一点点儿钱。”
“那么你又为什么要自杀呢？难道有比我更好的理由吗？”
“对于钱，无论是多是少，都是能够挣回来的，而生命失去了可就回不来了。”
“噢，我明白了！那么你是因为恋人死去而绝望了吗？”
“没错！我深爱着的美女名字叫苏珊。但不幸的是，前不久，她在一次可怕的交通事故中失去了生命。你想想看！对于我来说，这个世界上没有了她，一切全都没有了意义。因此，为了表示我对她坚贞不渝的爱情，我应该坚决从这里跳下去。”
说完，那个男人就准备从桥上跳下去了，但是达拉阻止了他：“别跳！听刚才你说的话，表明你是一个有身份和有很多钱财的人，是吗？”
“不错！但是，有很多钱又有什么用处呢？这大量的钱财能够买回苏珊的生命吗？这些财产能够解除我的痛苦吗？”
“你命不该死。真是好运气，让你遇见了我。我就是让你复活的救星。”
“咦？你想来骗我吗？喂！我告诉你，我是不会上你的当的！”
“哦！你想想看，像我这样快死的人了，欺骗你又有什么意义呢？”
“好吧！好吧……我就相信你一次吧。但是，如果你说的话不中听，我一定会立刻从这里跳下去。”
“可以！没有人想要阻止你。”
说完，那个男人就从栏杆上下来，走到达拉身边，然后两个人坐下继续谈话。达拉先开口说道：“已经说了一大阵子了，我还不知道你叫什么名字呢。”
“噢！我叫森巴。”
“哦！我叫达拉。刚才你批评我是一个见识短浅的男人，为了一点点儿钱就甘心自杀。但是我认为，你只是为了一个女人就要自杀，不是也太傻了吗？我在女人问题上有很多经验。那么，我们用你来做一次试验，然后再死，也就不遗憾了。”
“怎么做试验呢？”
“噢！很容易。只要你按照我的计划花钱就行了。”
“钱！我有！但是你要试验几天呢？”
“十天就行了。”
“好吧！那么在这十天里，就用我的钱对一个女人做试验，如果我满意了，我就不用自杀了。”
“好！我们就这样决定了。”
第二天，森巴先生把一万美元交给达拉，让他放回公司的钱柜里，另外一万美元用于执行达拉的计划。
今天夜里，达拉把森巴先生带到一个他经常出入的夜总会。他们两人走进里面舒舒服服地坐好以后，七个漂亮的小姐走来和他们挤坐在一起。达拉递给她们每人一百美元。过了一会儿，达拉才对森巴先生说：“你觉得这七位小姐怎么样？”
“倒也不算难看。”
“你相信吗？我可以把她们都带到你的家里去，像侍候皇帝一样侍候你。”
“这事……。”
“你好像有些怀疑，是吗？在你的金钱和我熟练的操作下，请你放心吧，没有什么事情是做不到的。因此，能够使你的生活愉快起来的一切，都是要你花大量的金钱才能实现的。这一点你知道吗？”
“噢！没关系！我有钱！你就花吧。因为对于一个准备去死的人来说，金钱已经没有任何意义了。”
“好吧！那我就照你的话去做了，不过在这几天里，你要允许我花钱大方一些。”
说完，达拉转向那些小姐，说道：“我的这位朋友因为爱情而感到伤心，所以请你们把他照顾好，他有什么要求，一定要实现他的愿望，懂了吗？如果哪位小姐想去服侍他，我一夜支付五百美元。”
小姐们完全同意达拉的安排，因为哪里那么容易一夜就挣到五百美元呢？达拉接着说道：“那么，今天晚上我先支付一半，完成任务后我再支付另一半，但是我的一个要求是，如果谁的服务不周到，那她就只能得到一半了。”
小姐们又都同意了。这一夜，森巴先生成了权力至高无上的皇帝，因为有宫女们在身边侍候得无微不至。
第二天，达拉把另一半费用交给了小姐们，因为她们都服务得很周到。在小姐们离开后，达拉对森巴先生说：“这一夜的奢侈生活，你有什么感觉呢？我的愿望只是为了让你认识女人，而且没有必要为了失去一个女人伤心到要去自杀。”
“话虽这么说，但是在我的心中总是想到苏珊的样子，是没有人能够和她相比的。”
“我还有一个办法。我们可以找遍城里所有的夜总会，可能会找到一个与苏珊相像的姑娘。”
“这能做到吗？”
“没问题！因为世界上相貌相似的人很多，一定能够找到，你放心吧！”
今天晚上，他们两人从一家夜总会出来走进另一家夜总会，直到十一点钟时，他们走进了最后一家夜总会。在坐好后，森巴先生忽然说道：“那个穿着红色超短裙正在跳舞的小姐就像苏珊。”
“好！那么我让人把她叫来，怎么样？”
“别急！究竟你想怎么跟她说呢？”
“这点你不用操心，说不定今天夜里她就会成为你的妻子呢，你只要想着苏珊就行了。”
达拉让服务员把那位小姐叫过来。她的名字叫占图，是驻这家夜总会的舞女。像头一天晚上一样，小姐来到以后，达拉递给她五百美元，然后说道：“这是见你的小费。”
占图又高兴又担心地小心翼翼地接过钱，开口说道：“请原谅，先生！您究竟想让我做些什么服务呢？”
达拉回答说：“这样吧，我们先去跳舞，然后再交谈，怎么样？”
“是，先生请！”
在舞池里，达拉告诉她说：“现在我要开始讲了。我的这位朋友正在为女友去世而悲痛。我想请你去为他服务三天，我给你五千美元，你有什么要说的吗？”
“五千美元！先生是在和我开玩笑吧？”
“不是，没有什么玩笑。只服务三天就行了，但是在这三天里，你要最热情地无微不至地照顾他，就像是新婚夫妇那样。”
“这一点……”
“好吧！如果你还犹豫，我再增加一千美元，总共是六千美元。”
“噢！六千美元！好，好，我同意了。”
另外，达拉还叮嘱占图说：“我先给你一半的钱，三天后再给你另一半。不过，还有一个条件，就是在这三天里，你的名字要改成苏珊。记住了吗？”
“是！全都记住了。”
那天夜里，森巴先生好像胆子非常大，甚至还没有进到家里，他就紧紧地抱住她，吻她，似乎非常想念。至于占图，也完全按照达拉的吩咐进行服务。因此，森巴先生叫一声，她就答应一声，森巴先生的任何要求，她都毫不犹豫地实现。
第二天早晨起床后，占图就到厨房里去准备早餐，就像一个新婚妻子服侍丈夫一样。
三天很快就过去了，占图也如数得到了金钱，而且她在离开之前对森巴先生说：“今后您如果还需要我，请不要客气。”
占图出去了。达拉与森巴先生商量：“怎么样，森巴先生对她满意吗？如果满意了，可以叫她一直服务下去。”
“不！这位小姐虽然外形像苏珊，但她并不是有血有肉的苏珊。”
“没关系！明天我们再去找更像的，因为在城里有千千万万的美女，别怕找不到。另外，即使真的找不到，我们还可以通过报纸杂志去找。”
森巴先生也同意达拉的解释。另外，在与占图共处三天之后，他的脸色也已经开朗一些了。
第二天，他们两人去寻找像苏珊的女子。今天晚上，他们走进一家城里著名的夜总会。这次，森巴先生突然似乎对在歌厅唱歌的一位歌手感到满意了。毫不犹豫，达拉到后台的一个房间里去见了那位小姐。
丽娜小姐开始说道：“先生有什么事，请说吧。”
“这件事我说出来，请小姐原谅我！”
“是！没关系，请说吧。”
“我想请小姐去为我的一位因为爱情而痛苦的朋友服务三天，我愿意出一万美元作为报酬。”
思考了一会儿，美女才开口说道：“这么大笔的钱真是难得呀！但是我还要考虑一下。我想先看看您的朋友，是相貌英俊还是丑陋，然后我才能决定。”
丽娜与森巴先生见了面，她很满意，因为森巴先生的相貌也是很英俊的，特别是这大笔的金钱，更使她无话可说。因此，她对一切只是点头，就是说OK了。
在这三天里，据森巴先生观察，丽娜小姐与占图小姐差别很大，因为丽娜的性格有点傲慢，还喜欢喝酒和吸烟，而且太阳升起来她才起床。三天很快就过去了，在结算以后，丽娜就拜拜了。
达拉说道：“后来这个怎么样？如果对她满意，就可以长期生活在一起，不过她的花费会大一些。”
“不，不行！她连苏珊的一小片都比不上，因为苏珊的性格非常善良可爱。”
“那么明天我们再到别处去找，怎么样？”
“行！达拉先生！你真是一位好朋友。”
第二天，他们从大清早就出发去大金瓯市。从早到晚，他们都没有遇到像前两次那样满意的女子。因此，他们便去坐在河边喝椰子水。一位女服务员端来两杯椰子水，说道：“先生请！椰子水来了！”
森巴先生回头看见姑娘的脸，好像一下子呆住了。达拉很快就理解了这个意思，便对女服务员说：“姑娘叫什么名字？”
“是！先生！我叫查薇。”
“查薇！哎呀！你这名字太好听了。听我说啊，你的相貌非常像我的朋友的恋人。”
为了让查薇相信，达拉还拿出了照片让查薇看。查薇仔细地看了照片。他说得确实不错。
“我的这位朋友很不幸，而且一直很痛苦，他想找一个和他的恋人相像的女子来安慰他。”
查薇轻轻地摇摇头，说道：“对不起，先生！因为我刚刚订了婚。”
“虽然你刚刚订了婚，但是你在结婚之前还是可以得到二万美元的收入呀！”
“用什么方法？”
“因为我的朋友无法忘记他的恋人，所以我想让你去为他服务三天，那么你就可以得到二万美元的报酬了。”
“请原谅，先生！这样的话您用来去骗别的女人吧，像我这样的人您是骗不了的。”
说完，查薇嘲弄地哈哈大笑起来。而查薇的这种态度，森巴先生看着更加像是苏珊。但是他没有说话，留给达拉与美女交谈：“查薇！我知道你一定不相信我，但是现在我给你这点儿钱（大概是二千美元），因为我没有带着很多钱。”
查薇摊开手说道：“欺骗女人的伎俩是多种多样的！在国内的各种报纸上，几乎每天都会看到欺骗女人的消息。特别是男人们总是用金钱来做诱饵，吹嘘自己是大富翁。等到漂亮的女人上了他们的钩，他们便肆无忌惮地欺侮她们，那时她们才惊醒过来，但是已经悔之莫及了。”
“好极了！查薇姑娘。因为你的警惕性很高。好吧！我们用这种方法来解决，就是我到你家里去把所有的钱都交给你，然后我们再来商量，这样你就会相信了，是吗？”
“这样做好像更正确。那么您就先付钱，然后我们再商量。”
那时，查薇把住址告诉了达拉。但是，那不是她现在住的地方，而是同样在大金瓯市的她的堂哥的住址。
第二天，突然查薇的侄子布伦跑来找查薇，对她说，有两个奇怪的人来找她。查薇心里“咯噔”一下。但是为了知道事情的真相，她还是急急忙忙走向堂哥的家。一到那里，她便上气不接下气地说：“实际上……是……你们……想让我做些什么服务呢？”
“我们昨天已经说过了，只要你愿意去为他服务三天，三天以后就什么事儿都没有了。”
在这一大捆钱面前，查薇的脸色立刻变了。她好像忘记了一切，未婚夫的事儿先放在一边吧，因为只要忍耐三天，很快就会过去的，所以查薇点点头，说：“OK！”
三天很快就过去了。查薇得到了所有的钱，便离开了。达拉对森巴先生说：“怎么样？还想再和她在一起吗？如果想，我们再多给她一些钱。”
“不用了！”
想了一下，森巴先生才接着说道：“我想，每个女子都有不同的特点，有的人有优点，而有的人有缺点。想来想去，没有任何人能够和苏珊相比，但是苏珊也有一些缺点。我想找一个十全十美的女人，看来是有困难的，因为这只不过是梦想罢了。”
“哈哈……！森巴先生，现在你终于明白了。我所安排的这一切，就是想试验和想知道，你对这些女子有什么想法。”
“是的！达拉先生！现在我决定不再自杀了，因为我明白了，苏珊的确是一个优秀的女子，但是在这天下地上，像她这样的美女多得很。我不应该为了一个美女去死。在这十一二天里，我懂得了很多事情。”
“那么，接下来你还准备做些什么事情呢？”
“我还是想得到占图（第一个女子）来做我的妻子，因为她性格善良勤劳，她会成为一个贤慧的妻子。”
“占图的确是一个好姑娘，如果你想和她结婚是正确的选择。但是……但是我要告诉你，在这十多天里，我花去的钱正好是你所有的财产，就是说，除了房子以外，你的财产都被卖光了。因为按照原来的计划，你在与这些姑娘愉快地度过这几天后是要去自杀的，而如今你又不想自杀了，所以也就一定会有问题了。”
“哈哈……我知道！你用我的钱是为了救我的命。因此，你花这些钱都是正确的。虽然你花了很多钱，但你把钱都花在了我的身上，现在我也使你达到了目标。所以，我不但不会责备你，而且还要赞誉你。”
森巴先生停了一会儿，然后接着说道：“你有这样好的手段，再加上我在大商人中的威望，我们两个人应该联合起来，从零做起。我相信，没有什么事情是我们做不到的！”
“说得太好了，森巴先生！那么我们两个人就携起手来在这个世界上闯荡一下吧。在经历这次企图自杀之后，我更加认识清楚了各种愚蠢行为的毁灭性。另外，如果没有你的帮助，我哪里还有机会像现在这样和你坐在一起聊天呢？”
两个人哈哈大笑起来。接着，森巴先生说道：“我还可以把这座房子卖掉来作为资本。你想到有什么可以让我们从事的职业了吗？”
“按照我的意见，我们应该开设一家‘拯救自杀者生命公司’。你知道吗？每个人在想要自杀之前，都会有各种各样的理由，而且他们想不到有什么出路。但是如果能够与别人商谈，相信别人会给他一些建议。因此，我们的公司就是与那些企图自杀的人进行交谈，说不定我们会解决一些很困难的问题，就像我们两个人所经历的这样。而如果我们成功地解决了问题，就是说，我们帮助减少了不必要的自杀行为。”
（译自柬埔寨《大众》杂志 【柬埔寨】佚名/著 ）
